Je suis tombé sur un article (vous le connaissiez d'ailleurs peut être déjà mais tant pis) concernant la création de divers portail entre le monde "de base" et le Nether. Et y a moyen de se faire des zones de transport super rapide en fait. Je vous laisse juger :
"Le voyage rapide
Le Nether c'est aussi un endroit particulier, où toute distance parcourue correspond à une distance parcourue multipliée par 8 à la surface, ainsi si vous vous déplacez de 30 blocs dans le Nether puis que vous construisez un nouveau portail (dans le Nether donc), lorsque vous l'activerez vous allez créer un nouveau portail dans le monde d'en haut mais à 8x30=240 blocs de distance de votre tout premier portail en surface !
Un petit dessin vaut mieux qu'un long discours :
Le portail d'arrivée en surface sera créé dans la même direction que celle que vous avez prise dans le Nether. Ainsi si vous avez marché 30 blocs vers le nord dans le Nether, votre nouveau portail en surface se situera à 240 blocs au nord de votre premier portail de surface !"
Source :
http://minecraft.jeuxonline.info/article/9209/nether